The blog is full of clickbait written by some hack writer overseas.
Le blog est rempli de putaclic rédigé par un scribouillard à l'étranger.
The studio brought in a hack writer to churn out a quick sequel.
Le studio a engagé un scribouillard pour pondre une suite rapidement.
The hack writer's latest book failed to engage any readers.
Le dernier livre du plumitif n'a réussi à captiver aucun lecteur.
Her bestsellers were actually penned by a hack writer under her name.
Ses best-sellers étaient en réalité écrits par un plumitif sous son nom.
She dreaded being labeled a hack writer after her uninspired series released.
Elle redoutait d'être étiquetée comme écrivassière après la sortie de sa série sans inspiration.
Everyone knew she was a hack writer, lacking any unique voice.
Tout le monde savait qu'elle était une écrivassière, dépourvue de voix unique.
Everyone knew the magazine only hired him as a hack writer for gossip.
Tout le monde savait que le magazine l'employait juste comme scribouillard à ragots.
Only a hack writer would turn such an important story into cheap melodrama.
Seul un scribouillard transformerait une histoire aussi importante en mélodrame bon marché.
They hired a hack writer to rewrite the script into a generic action movie.
Ils ont embauché un scribouillard pour réécrire le scénario en film d'action quelconque.
He started as a hack writer, churning out romance novels under false names.
Il a commencé comme scribouillard, pondant des romans à l'eau de rose sous pseudonymes.
He calls himself a novelist, but critics say he's just a hack writer.
Il se dit romancier, mais les critiques disent que ce n'est qu'un scribouillard.
Critics often dismiss his work as that of a hack writer.
Les critiques rejettent souvent son travail comme celui d'un scribouillard.
He regrets becoming a hack writer instead of pursuing his original ideas.
Il regrette d'être devenu un scribouillard au lieu de poursuivre ses idées originales.